silhouette_tpe
RSS Feed

Xinès xino xano

Just fa cinc mesos que vaig arribar a Taipei i encara me’n recordo de la sensació d’estar completament perduda en mig de de la ciutat, envoltada de gent i cartells incomprensibles.

Cinc mesos i ja estic a la meitat del segon curs. Això vol dir que ara ja sóc capaç d’entendre els números; els dies de la setmana i els mesos; de saludar i despedir-me de la gent; de dir “això m’agrada i això no”; distingir en els menús el què és carn o peix, sopa o arròs; demanar la begua freda o calenta, imprescindible en qualsevol restaurant; i fins i tot demanar alguna direcció quan em perdo. Tot plegat sembla poca cosa, però suficient per fer-me entendre amb les paraules justes!

Aquest segon curs va començar amb més gent que l’anterior. A part d’un noi d’Austràlia (que ja ha marxat) la resta són tots asiàtics: Japó, Korea, Vietnam i Tailàndia.

Com que la majoria no parla anglès, no tenim cap més remei que xerrar en xinès entre nosaltres per comunicar-nos! A part dels exercicis de classe per practicar, també hem anat algun dia a sopar i fer unes birres amb la professora. La veritat és que, tot i que ens esforcem i entre nosaltres ens entenem, moltes vegades el xinès del carrer no s’assembla gaire al que xerrem nosaltres i per això no ens entenen!

Sense cap més intenció que aprendre el xinès, a vegades paro l’orella pel carrer o en els restaurants, a veure si puc entendre alguna cosa. Poques vegades entenc la conversa, però fa molta il·lusió quan enganxes paraules aleatòriament o alguna expressió. Pel carrer també vaig mirant els cartells, com els nens petits, i intento identificar els caràcters que ja conec i així poder llegir el què posa.

Aquest idioma té milers de caràcters i encara queda molt per fer. Però amb la mica que sé ja puc fer algun petit escrit i fins i tot fer una mica el pallasso amb la nostra amiga taiwanesa, la Nina.





Els vídeos tenen subtítols!! I us podeu baixar el guió (en xinès!) en pdf

L’Albert també ha fet progressos i entre tots l’ajudem. Encara que ha fet poques classes també pot dir algunes paraules i entendre’n!

14 Comments

    Quin nivelaco que teniu! Jajaja! :D
    Jo m’he apuntat a norueg. Ja he anat a 3 classes i sé dir algunes cosetes. Però suposo que és moooooooolt més fàcil que el xino! ;P

  • Estimats Canyi i Anna,

    Ens fa molta il·lusió veure els vostres progressos! Sobretot els del Canyi, que a aquest pas aviat serà un Spielberg! Ara, el que fa l’Anna amb la llengua (i Canyi, no malpensis) és impresionant… Amb la Laura hem rigut molt al veure que reien, però no tenim ni idea de què! Només ens ha semblat entendre que la Nina ha flipat que a Espanya es mengi conill, però perquè hem entès “Paella” i “conejo”, que ens ha permès ubicar la conversa, que si no…

    En fi, una abraçada ben forta des de Barcelona!

    Laura i Roger

  • Els videos els hem preparat amb subtítols en català i en anglès… ho podeu veure bé? Mireu si us surt un botó que posa “CC” al costat del vídeo.

  • Ei!!!! Bonics!!! que xulos els vídeos…quina gràcia Anninkis, com domines!! es una passada! i qué xungo és no??m’ha agradat molt veure’t ni que sigui en un mini vídeo..estàs guapíssima!!
    Albert, molt bon accent en aquests números!!
    Un petonàs enooooorme guapos!!

  • Quin domini, molt rebé! L he vist sense subtítols (des del mòbil)
    però la reacció de la Nina amb el conejo no en necessita :D
    Pedatxu plano-contraplano Albert!!! Aneu penjant que li posarem a la
    Irene i en Pau pq n aprenguin! :)
    Petonassos de la Sagrera family!

  • Impressionant Anna, ni idea del que dius si no fos pels subtítols però entonació xinesa total!!!! I Albert, estic d’acord amb la Nurix, ese peassso montaje! I,per cert, tu també aprobat en entonació!!!

    ???

  • Carai, per un que no en té ni idea de xinès com jo, sembla que dominis ja la llengua

  • Alguna cosa m’havia de quedar dels anys a TV Mataró no? :) (tot i que em va costar recordar com anava tot plegat)

  • Let’s learn Chinese!!! YA!!!

  • Sou uns kraks amb el domini del xinés!! Podeu gravar el que diu l’ascensor que sona molt bé. Ahir vam menjar conill a casa la Mar i el Carles, vam fer fotos especialment per la Nina.

    Petonets!!

    mama

  • Vaya cracks nens!

    Diria que l´Anna té accent del nord! :)

    Anims amb els kanjis, que jo estic igual!

  • Nosaltres també aviat tindrem que apendre xinés, ja que s’estan quedant tots el bars i botiguetes del barri. La ginebra que vas deixar molt bona. Per cert, per la tele i l’equip de musica de l’Albert no ens han donat gaire pero em pogut fer algún dinaret, per el que ens han donat més es per el sofà que ara està fen servei per alguna carretera de girona.

  • I quin xinès estudieu?

  • Aquí es parla xinès mandarí (el més universal i el que promou el govern de la Xina continental)… i també tenen el dialecte Taiwanès que és molt més complicat