silhouette_tpe
RSS Feed

“Correfoc” a Yanshui

Deixeu-me començar per la conclusió després d’anar a aquest “correfoc”: els Taiwanesos estan ben sonats, però em temo que els catalans no ens quedem enrere :)

Les celebracions de l’any nou xinès acaben el dia 15 de l’any (el dia 17 de Febrer aquest any) i a tot arreu es fan grans celebracions. L’any passat vam anar a Pingxi al Lantern Festival, aquest any m’he acostat al Yanshui Beehive Rockets Festival (al sud de l’illa, prop de l’antiga capital Tainan). La cerimònia és una de les festes més conegudes i concorregudes a Taiwan, amb presència de gent local i turistes de tot arreu.

En alguns articles s’ha considerat com la 3ra tradició més perillosa i com el 5è festival més perillós del món (el número 1 segueix sent els “Sanfermines”). En qualsevol cas, la cosa prometia doncs :)

Per simplificar l’aventura em vaig apuntar amb un tour organizat per LionTravel. A l’arribar vaig saludar un altre estranger (només erem 3 en total) i va resultat ser el Jean. Treballa al mateix LionTravel com a Product Planning i degut a la seva afició a les aventures i esports de tota mena surt tot sovint per la TV a Taiwan. Us en podeu fer una idea mirants els videos del YouTube on surt. Va ser un company d’aventura ideal.

Després d’una bona estona d’autobus vam arribar d’hora a Yanshui per dinar i fer-hi una volta de reconeixament. També va servir per començar a intuir el que ens esperava a la nit.

01-Jan-2006 13:17, CASIO COMPUTER CO.,L EX-Z60 , 4.4, 6.3mm, 0.002 sec

Food first! Rita and Jean
Primer menjar una mica! La Rita i en Jean

Food first! Rita and Jean
Primer menjar una mica! La Rita i en Jean01-Jan-2006 12:38, CASIO COMPUTER CO.,L EX-Z60 , 3.1, 6.3mm, 0.008 sec

Selling helmets
Parada de cascs

Selling helmets
Parada de cascs01-Jan-2006 12:18, CASIO COMPUTER CO.,L EX-Z60 , 4.0, 10.4mm, 0.004 sec

300 TWD (~7 EUR) for a 2nd hand helment
300 TWD (~7 EUR) per un casc de 2na mà

300 TWD (~7 EUR) for a 2nd hand helment
300 TWD (~7 EUR) per un casc de 2na mà01-Jan-2006 16:20, CASIO COMPUTER CO.,L EX-Z60 , 3.1, 6.3mm, 0.013 sec

Here they prepare one of the batteries of rockets
Aquí preparen una de les bateries de coets

Here they prepare one of the batteries of rockets
Aquí preparen una de les bateries de coets01-Jan-2006 13:14, CASIO COMPUTER CO.,L EX-Z60 , 3.1, 6.3mm, 0.005 sec

01-Jan-2006 13:16, CASIO COMPUTER CO.,L EX-Z60 , 3.1, 6.3mm, 0.033 sec

01-Jan-2006 12:16, CASIO COMPUTER CO.,L EX-Z60 , 7.1, 14.49mm, 0.004 sec

 
Just in case (I)
Per si les mosques (I)

Just in case (I)
Per si les mosques (I)01-Jan-2006 13:26, CASIO COMPUTER CO.,L EX-Z60 , 4.4, 6.3mm, 0.005 sec

Just in case (II)
Per si les mosques (II)

Just in case (II)
Per si les mosques (II)01-Jan-2006 13:27, CASIO COMPUTER CO.,L EX-Z60 , 4.4, 6.3mm, 0.002 sec

Funny petrol station
Betzinera curiosa

Funny petrol station
Betzinera curiosa01-Jan-2006 13:17, CASIO COMPUTER CO.,L EX-Z60 , 3.1, 6.3mm, 0.01 sec

01-Jan-2006 13:30, CASIO COMPUTER CO.,L EX-Z60 , 4.4, 6.3mm, 0.003 sec

Looking for protection
En busca de protecció

Looking for protection
En busca de protecció01-Jan-2006 13:39, CASIO COMPUTER CO.,L EX-Z60 , 3.1, 6.3mm, 0.017 sec

Famous 7 year old chicken?
Gallina de 7 anys, famosa?

Famous 7 year old chicken?
Gallina de 7 anys, famosa?01-Jan-2006 13:41, CASIO COMPUTER CO.,L EX-Z60 , 3.1, 6.3mm, 0.008 sec

01-Jan-2006 13:43, CASIO COMPUTER CO.,L EX-Z60 , 3.1, 6.3mm, 0.005 sec

Protection before the festival
Protecció abans dels festival

Protection before the festival
Protecció abans dels festival01-Jan-2006 13:49, CASIO COMPUTER CO.,L EX-Z60 , 3.1, 6.3mm, 0.006 sec

 
The same after the festival
El mateix un cop acabat el festival

The same after the festival
El mateix un cop acabat el festival01-Jan-2006 13:49, CASIO COMPUTER CO.,L EX-Z60 , 3.1, 6.3mm, 0.008 sec

01-Jan-2006 13:51, CASIO COMPUTER CO.,L EX-Z60 , 3.1, 6.3mm, 0.006 sec

 

Amb una mena de romeria al caure la tarda, el diversos grups que s’encarreguen dels temples de la ciutat s’arriben fins a la plaça central on passen a saludar pel temple principal (una mica com el que fan les famílies durant l’any nou xinès). Aquí comença a posar-se interessant la cosa… no us perdeu els vídeos i poseu els altaveus!

The big guy
L'amo de tot plegat

The big guy
L'amo de tot plegat01-Jan-2006 16:02, CASIO COMPUTER CO.,L EX-Z60 , 3.6, 8.44mm, 0.01 sec

Picture from newspaper
Foto del diari

Picture from newspaper
Foto del diari

Picture from newspaper
Foto del diari

Picture from newspaper
Foto del diari17-Feb-2011 17:18, Canon Canon EOS 500D, 7.1, 32.0mm, 0.01 sec, ISO 100

01-Jan-2006 14:22, CASIO COMPUTER CO.,L EX-Z60 , 4.4, 6.3mm, 0.004 sec

01-Jan-2006 14:20, CASIO COMPUTER CO.,L EX-Z60 , 4.4, 6.3mm, 0.002 sec

Picture from newspaper
Foto del diari

Picture from newspaper
Foto del diari17-Feb-2011 17:27, Canon Canon EOS 500D, 5.6, 90.0mm, 0.01 sec, ISO 200

01-Jan-2006 15:51, CASIO COMPUTER CO.,L EX-Z60 , 4.5, 12.47mm, 0.005 sec

I love these big head guys. Don't miss the video
M'encanten aquests capgrossos. No us perdeu el video

I love these big head guys. Don't miss the video
M'encanten aquests capgrossos. No us perdeu el video01-Jan-2006 15:44, CASIO COMPUTER CO.,L EX-Z60 , 5.9, 18.9mm, 0.008 sec

 
The cage that keeps the god/saint safe
La caixa que protegeix al deu/sant

The cage that keeps the god/saint safe
La caixa que protegeix al deu/sant01-Jan-2006 15:59, CASIO COMPUTER CO.,L EX-Z60 , 3.1, 6.3mm, 0.008 sec

01-Jan-2006 16:08, CASIO COMPUTER CO.,L EX-Z60 , 3.1, 6.3mm, 0.01 sec

01-Jan-2006 16:11, CASIO COMPUTER CO.,L EX-Z60 , 3.1, 6.3mm, 0.008 sec

Picture from newspaper
Foto del diari

Picture from newspaper
Foto del diari17-Feb-2011 17:15, Canon Canon EOS 500D, 7.1, 90.0mm, 0.005 sec, ISO 100

Father proud of his child
Pare mirant orgullós a la seva criatura

Father proud of his child
Pare mirant orgullós a la seva criatura01-Jan-2006 16:09, CASIO COMPUTER CO.,L EX-Z60 , 5.0, 14.49mm, 0.013 sec

Sunset
Capvespre

Sunset
Capvespre01-Jan-2006 15:54, CASIO COMPUTER CO.,L EX-Z60 , 3.1, 6.3mm, 0.017 sec

 


La història del festival comença a finals del segle XIX. Cap al 1875 una epidèmia de còlera va afectar la zona i el poble de Yanshui va ser un dels més tocats. La població havia disminuït i la gent va decidir fer una crida a Guan Di, el Déu de la guerra, per ajudar a donar-los força en la seva lluita contra la malaltia. No hi ha millor manera de cridar l’atenció de déu de la guerra que fer servir molts focs artificials.

Per anar al “correfoc” cal preparar-se a consciència. A la tarda vam dedicar una estona a fer-nos l’escut per la nit. Jo vaig decidir encomenar-me a Gifré “el Pilós” i vaig posar una senyera a l’escut. La vestimenta recomenda inclou casc integral de moto, tovallola al voltant del coll, guants, mániga llarga i diverses capes de roba a ser possible.

DIY shield
Fent l'escut

DIY shield
Fent l'escut01-Jan-2006 14:57, CASIO COMPUTER CO.,L EX-Z60 , 3.1, 6.3mm, 0.02 sec

01-Jan-2006 14:58, CASIO COMPUTER CO.,L EX-Z60 , 3.1, 6.3mm, 0.02 sec

Jean's at work
El Jean treballant

Jean's at work
El Jean treballant01-Jan-2006 14:58, CASIO COMPUTER CO.,L EX-Z60 , 3.1, 6.3mm, 0.02 sec

The other foreigner, a German guy
L'altre estrander, un alemany

The other foreigner, a German guy
L'altre estrander, un alemany01-Jan-2006 15:03, CASIO COMPUTER CO.,L EX-Z60 , 3.1, 6.3mm, 0.013 sec

Best shield contest finalists
Finalistes del millor escut

Best shield contest finalists
Finalistes del millor escut01-Jan-2006 15:24, CASIO COMPUTER CO.,L EX-Z60 , 3.1, 6.3mm, 0.017 sec

My own shield
El meu escut

My own shield
El meu escut01-Jan-2006 15:37, CASIO COMPUTER CO.,L EX-Z60 , 4.4, 6.3mm, 0.005 sec

Jean and other LionTravel co-workers attending the media
Jean i altres treballadors del LionTravel amb la premsa

Jean and other LionTravel co-workers attending the media
Jean i altres treballadors del LionTravel amb la premsa01-Jan-2006 15:49, CASIO COMPUTER CO.,L EX-Z60 , 3.1, 6.3mm, 0.004 sec

Recommended protection
Proteccions recomenades

Recommended protection
Proteccions recomenades

 
People following the advice
Gent fent cas als consells

People following the advice
Gent fent cas als consells01-Jan-2006 14:17, CASIO COMPUTER CO.,L EX-Z60 , 4.4, 6.3mm, 0.003 sec

Ready to go!
Apunt per començar!

Ready to go!
Apunt per començar!01-Jan-2006 17:17, CASIO COMPUTER CO.,L EX-Z60 , 3.1, 6.3mm, 0.017 sec

Jean with two shields
En Jean amb dos escuts

Jean with two shields
En Jean amb dos escuts01-Jan-2006 17:18, CASIO COMPUTER CO.,L EX-Z60 , 3.1, 6.3mm, 0.017 sec

 

El “correfoc” està organitzat amb diverses processons a la vegada per tot el poble. En uns petits carros passegen imatges del Déu de la guerra i alguna altre imatge. En punts determinats del recorregut (temples, empreses, places, etc.) hi ha preparats focs artificials, traques i les bateries de coets que fan famós aquest festival. Comença cap a les set de la tarda i s’allarga fins ben passada la mitjanit.

Tot i que les imatges i vídeos són espectaculars la veritat és que no permeten transmetre la sensació d’estar al mig dels coets.

Picture from a newspaper
Foto del diari

Picture from a newspaper
Foto del diari

Picture from newspaper
Foto del diari

Picture from newspaper
Foto del diari

Firecracker, really close
Una traca, de ben aprop

Firecracker, really close
Una traca, de ben aprop01-Jan-2006 17:56, CASIO COMPUTER CO.,L EX-Z60 , 3.1, 6.3mm, 0.04 sec

01-Jan-2006 18:53, CASIO COMPUTER CO.,L EX-Z60 , 3.1, 6.3mm, 0.167 sec

First hit on the shield 
Primer coet al escut

First hit on the shield
Primer coet al escut01-Jan-2006 18:58, CASIO COMPUTER CO.,L EX-Z60 , 3.1, 6.3mm, 0.017 sec

Picture from newspaper
Foto del diari

Picture from newspaper
Foto del diari

Fire shower 
Dutxa de foc

Fire shower
Dutxa de foc01-Jan-2006 18:16, CASIO COMPUTER CO.,L EX-Z60 , 3.1, 6.3mm, 0.013 sec

Darth Vader

Darth Vader01-Jan-2006 20:32, CASIO COMPUTER CO.,L EX-Z60 , 3.1, 6.3mm, 0.25 sec

 
Picture from newspaper
Foto del diari

Picture from newspaper
Foto del diari28-Feb-2010 06:56, Canon Canon EOS DIGITAL RE, 4.0, 24.0mm, 0.017 sec, ISO 400

01-Jan-2006 20:24, CASIO COMPUTER CO.,L EX-Z60 , 3.1, 6.3mm, 0.033 sec

Massive amount of rockets
Quantitat brutal de coets

Massive amount of rockets
Quantitat brutal de coets01-Jan-2006 21:00, CASIO COMPUTER CO.,L EX-Z60 , 3.1, 6.3mm, 0.167 sec

Being kicked out as it is going to fire off (and we are in the front row!)
Em fan fora ja que ho encenen tot seguit (i nosaltres a primera linea!)

Being kicked out as it is going to fire off (and we are in the front row!)
Em fan fora ja que ho encenen tot seguit (i nosaltres a primera linea!)01-Jan-2006 21:01, CASIO COMPUTER CO.,L EX-Z60 , 3.1, 6.3mm, 0.017 sec

01-Jan-2006 21:01, CASIO COMPUTER CO.,L EX-Z60 , 3.1, 6.3mm, 0.017 sec

01-Jan-2006 22:03, CASIO COMPUTER CO.,L EX-Z60 , 3.1, 6.3mm, 0.3 sec

Shield already badly damanged
L'escut ben foradat a aquestes alçades

Shield already badly damanged
L'escut ben foradat a aquestes alçades01-Jan-2006 22:13, CASIO COMPUTER CO.,L EX-Z60 , 3.1, 6.3mm, 0.01 sec

01-Jan-2006 22:21, CASIO COMPUTER CO.,L EX-Z60 , 3.1, 6.3mm, 0.25 sec

 

01-Jan-2006 22:27, CASIO COMPUTER CO.,L EX-Z60 , 3.1, 6.3mm, 0.5 sec

Picture from newspaper
Foto del diari

Picture from newspaper
Foto del diari

 

L’escut va fer el seu servei i al final va quedar una mica tocat :) Podeu ampliar la imatge.

Tot i haver participat a la Patum de Berga i l’Aquelarre de Cervera la veritat és que no havia vist mai tant de foc en una sola nit.

Si us fa gràcia podeu veure com ho expliquen a les notícies

6 Comments

    Brutal. Qualsevol protecció és poca. Sort de l’escut català.

    Abili i Carme

  • Hola Abili papa!!! Que tal? ^^

  • Doncs sí, superades les expectatives! Jo m’hi moro en una cosa així…diversions d’alt risc!

  • Flipa! Un correfoc amb casc de moto! Ha de ser bèstia per força! XD

  • Sobretot pels coets que tiren contra la gent :)

  • Verge santa! Ai senyor!!! ui la Senyera!!
    Però perquè us agrada tant el foc!!
    Que qui juga amb foc es pixa al llit!!!

    Eiiii que us volem veure sans i estalvis
    o plens de sants i estalvis,
    però us volem veure!!!

    I ves-te treient del cap de córrer als Sanfermines aquests!!
    :-/