Recollida de brossa a TaiwanRubbish collection in Taiwan

El lloguer del nou pis és més barat, però tot té un cost ocult. Una de les diferències amb el nou pis és que ara hem de gestionar nosaltres mateixos les escombraries (a l’altre pis la gent que administra l’edifici es feia càrrec de la brossa), i hem hagut d’aprendre com funciona la recollida de brossa a Taipei (Taiwan en general).

A Taipei funciona un esquema («pagament per cada bossa d’escombraries») on els particulars i les empreses compren unes bosses blaves especials que costen 5 TWD per bossa. El departament de gestió de residus municipals només recull les escombraries posades dins d’aquestes bosses especials.

Aquest esquema fomenta l’ús d’envasos reciclables i la separació de residus, ja que per aquesta brossa separada no cal pagar les bosses. Nosaltres fem una bona separació de residus :)

Sembla que la cosa funciona ja que el volum de residus de Taipei s’ha reduït 35.08%, i el reciclatge ha augmentat 2,6 vegades des de 1999.

El segon detall interessant és que, com l’espai és tan escàs a Taiwan i l’illa està situada en una zona subtropical (càlid i humit) no hi ha contenidors d’escombraries enlloc: cal estalviar espai i per evitar males olors (i les rates). A Taiwan doncs, la gent ha de portar la brossa fins al camió de les escombraries.

• Cada dia, excepte els diumenges i els dimecres, el camió d’escombraries passa pel veïnat entre les 16:00 i les 22:00. Cal esbrinar exactament a quina hora passa preguntat a la gent, en el nostre cas a les 21:20-21:30 i para just al davant de casa. Perquè la gent sàpiga que el camió s’acosta sona una cançó especial: «Per a Elisa // Für Elise» (Beethoven) o «L’oració d’una donzella» (Tekla B Darzewska-Baranowska)



• Els habitants de Taipei surten dels edificis i van fins al punt on para el camió de les escombraries. És una rara oportunitat per a una breu trobada amb els veïns i fins i tot per petar la xerrada encara que només sigui durant cinc o deu minuts.



• Les escombraries s’aboquen en camions diferents (escombraries generals, aliments, paper, plàstic i ampolles). El paper es recull dilluns i divendres. Dimarts, dijous i dissabte les ampolles. Dimecres i diumenges no hi ha recollida d’escombraries.

Podeu veure la seqüència completa en aquest video del YouTube:

La musiqueta del camió de la brossa (que podria anar al programa «No me la puc treure del cap«) ha inspirat a artistes com Moshang (Sud Africà que viu a Taichung) per fer alguna de les seves cançons.

Our new flat has a cheaper rental but everything has a hidden cost. One of the differences in the new flat is that we now need to manage the trash ourselves (in the other flat the people managing the building took care of it), and we had to learn how it works in Taipei (Taiwan in general).

For general garbage the city of Taipei currently runs a scheme ( «Per Bag Trash Collection Fee») where households and companies purchase (5 TWD each bag) specially printed blue bin bags, and place waste in it. The municipal waste management department collects only rubbish placed within these special bags.

This scheme encourages usage of recyclable packaging, as those do not need a special bag and are disposed free of charge. We actually do it properly :)

That seems to be a good approach as Taipei’s waste volume is down 35.08%, and recycling has increased 2.6-fold from 1999.

The second interesting detail is that, as the space is so scarce in Taiwan and it is located in a subtropical area (hot and humid), there are no garbage containers at all to save space and to avoid bad smells. In Taiwan, people have to carry and dump them right into the garbage truck.

• Every day, except Sundays and Wednesdays, a trash truck will pass your neighborhood between 4 p.m. and 10 p.m., at precisely what time is something you have to find out (in our case 21:20-21:30 and it stops in front of our house). To let people know that the truck is approaching, it plays a special tune: “Für Elise” (Beethoven) or “A Maiden’s Prayer” (Tekla B Darzewska-Baranowska)



• Taipei City dwellers emerge from their apartment buildings, head to the gathering point to dump the garbage. It is a rare opportunity for a brief time of bonding among neighbors. It is the only time you would meet some rarely seen neighbors and even have a little chat with them, though only for five to ten minutes.



• The trash is then dumped into different trucks (general garbage, food, paper, plastic and bottles). Monday and Friday paper is collected. Tuesday, Thursday and Saturday bottles. Wednesday and Sunday there is no trash collection.

You can see the full sequence in this video:

The tune of the garbage truck has even inspired artists like Moshang (South African living in Taichung) to compose some of their songs.