Escapada a Europa (10 dies)Escape to Europe (10 days)

A l’Stan (company de feina) i a mi ens ha tocat anar a visitar les seus de l’empresa a Europa (Suïssa i Polònia). Hem aprofitat per afegir-hi una escapada a Mataró i Barcelona durant el cap de setmana.

Si els viatges per feina per Àsia ja són una mica complicats, us podeu imaginar el que representa fer-ne un a l’altra punta del món. Resum en xifres per donar una idea de la magnitud:

• Sortida de Taipei: Dissabte 01/05/2010
• Arribada a Taipei: Dimarts 11/05/2010 (10 dies de viatge)
• Hores a Mataró: 18 hores

• Aeroports trepitjats:  10 –> Taipei, Hong-Kong, München, Geneve, Berlin, Poznan, Frankfurt, Barcelona, Milano (sense sortir de l’avió), Singapore
• Total vols: 9
• Retards importants: 0
• Vols cancel·lats: 1 (de Barcelona a Munic el diumenge a la tarda). Ens van reenviar l’endemà via Singapore.
• Total distància:  +/- 27.000 Km (és com fer una mica menys de 3/4 de la volta a la terra per a l’alçada de l’Equador, que són uns 40.o00 Km)
• Maletes: 0 (només equipatge de mà. Massa canvis d’avions per arriscar-nos a perdre una maleta)

• Llits diferents: 8 (3 hotels, 2 cases a Barcelona, 1 casa a Mataró,  2 avions nocturns)
• Llibres acabats: 2 (un que ja tenia començat [Enough] i un altre de curt [A week at the airport]).

No us explicaré totes les reunions de feina :). Evidentment la part més divertida del viatge va ser l’estada a Catalunya.

El divendres i part del dissabte vaig deixar a l’Stan amb amics a Barcelona i jo em vaig escapar a Mataró a fer una visita a la família. Els vaig portar tè verd i vermell de Taiwan, monedes dels viatges per Àsia i una raqueta elèctrica per matar mosquits (ja farem un post sobre aquest enginy). Com era d’esperar va tocar dinar paella de la mama :)

Una de les coses que hem après a Taipei és que als asiàtics els horroritza el fet que els occidentals ens mengem els conills i els considerem animals de granja. Per a ells els conills són animals de companyia (com pels occidentals són els gossos i els gats). Ups… perdó :)

L’Stan, que no havia estat mai a Barcelona, duia una càmera però es va perdre en un dels avions i no vam poder fer fotos de Barcelona :(. En vam fer algunes amb el mòbil al Park Güell i a la Barceloneta. Ens van acompanyar uns dies molt agradables.

Moltes gràcies al Francesc/Antonio i al Carles/Mar per acollir-nos a les respectives cases a Barcelona.

Moltes gràcies també a tots els que heu tingut una mica de temps per fer una trobada i posar-nos al dia. Viure fora durant una temporada modifica la perspectiva de moltes coses (més del que esperava, la veritat) i ha estat important poder compartir-ho amb els amics.

Internet és una eina increïble i permet salvar les distàncies. Una de les curiositats del viatge ha estat experimentar que tot i haver passat ja 5 mesos fora, molts amics i la família sabien força bé tot el que havia anat fent (fins i tot més que quan vivia a Barcelona…). Aquest mateix blog, les videoconferències, les trucades per Skype, el Facebook i els xats han permès mantenir un bon nivell de comunicació i interacció.

Altres «sorpreses» al tornar a Catalunya ha estat veure que ens passem el dia menjant pa (tal i com els asiàtics fan amb l’arròs), patates braves i bebent cervesa (Estrella i Voll-Damm especialment). El menjar, en general, és més salat que a Taiwan.  El metro/tren a Barcelona es veu brut, mal indicat i caòtic comparat amb el servei a Taipei i altres parts d’Àsia. El retrobament amb els mitjans de comunicació habituals ha fet que mirés una mica de TV (a Taipei quasi no la mirem, només TV3 i la Sexta per internet)  i comprés molta premsa (llegim les webs dels diaris, però no és el mateix).  Amb la distància les notícies més «locals» (l’Estatut i el TC, la corrupció, els esports, etc.) es veuen una mica rares i tot sovint sense massa sentit.

Després de veure el caos aeri del dissabte, vam trucar a l’aeroport diumenge al matí per preguntar com anava la cosa («tot OK, tot OK per ara», deien). Després d’un bon dinar a la Barceloneta,  el diumenge a la tarda vam anar cap a l’aeroport per agafar el vol de tornada. Havien tancat l’aeroport de Munic (per culpa de la cendra volcànica) i ens van cancel.lar el vol. El mapa és del diumenge a les 18:00, quan havíem d’agafar l’avió… amb una taca just a sobre de Munic :-P

Al cap de 4 hores de cua ens van poder atendre i reenviar-nos a Taipei via Singapore el dilluns al matí (la mateixa ruta que jo havia fet el primer cop i també la mateixa que va fer l’Anna per venir cap aquí).

El dimarts a la tarda, després de 24 hores de viatge (Barcelona-Milano-Singapore-Taipei) la maleta va treure tot això:

De record vaig importar embotit (llonganissa, pernil i formatge. De fet està prohibit passar-ho per la frontera), galetes Principe, premsa variada (amb dominical i pel.lícula), monedes de quatre tipus (euro, franc suís, zloty polonès i dolar taiwanès), tres «do not disturb» dels hotels (ja que en faig col.lecció) i un taxi de Barcelona d’espuma.

Si tot va com està previst, de cara a principis de setembre tornarà a tocar una cosa similar… a veure si aquest cop pot ser amb l’Anna i podem fer una estada una mica més llarga.

Així doncs, fins aviat!

Stan (a workmate) and myself had to visit various locations of the company around Europe (Switzerland and Poland). We took advantage of that to arrange a weekend stay at Barcelona and Mataró.

You can imagine that a «quick» business trip to the other side of the world combined with a leisure weekend at Barcelona is not a simple journey. Let me depict some figures to give you an idea of the magnitude:

• We left Taipei on Saturday 01/05/2010
• We were back at Taipei 10 days later, 11/05/2010
• Total time at Mataró with my family: 18 hores

• Airports that we visited:  10 –> Taipei, Hong-Kong, München, Geneve, Berlin, Poznan, Frankfurt, Barcelona, Milano (we did not even leave the plane), Singapore
• Total flights: 9
• Delayed flights: 0
• Canceled flights: 1 (from Barcelona to Munich). See details below.
• Total distance:  +/- 27.000 Km (a little bit less than 3/4 of around the world trip at the Ecuador, this is about 40.o00 Km)
• Luggage: 0 (only hand luggage. Too risky too lose in any of the flights)

• Beds: 8 (3 hotels, 2 at Barcelona, 1 at Mataró,  2 planes)
• Books finished: 2 (one that was already well advanced [Enough] and a short one [A week at the airport]).

I won’t bore you with all the business meetings :). Obviously the most funny bit of the trip was the weekend at Catalunya.

On Friday and Saturday (partially) I left Stan with some friends at Barcelona and I went to Mataró to visit my family. I was carrying green&red tea, coins from the various trips around Asia and  one mosquito racket (I will need to write a post on this tool to kill mosquitoes). As expected, my mum cooked paella!

One of the things we have learned here is that Asian people are really surprised to know what we eat rabbits! For them rabbits are just pets (like Westerners would consider about cats and dogs).  Ups… sorry :)

‘Stan, that had never been to Barcelona before,  carried a camera but it got lost on some of the planes so we could not take pictures :(.  We just made few of them with the mobile phone at Park Güell and at la Barceloneta.  We were really lucky with the weather

Thank you very much to Francesc/Antonio and Carles/Mar to host us at their houses at Barcelona.

Thank you very much also to those who had some time for a quick beer and get mutually up to date. Living abroad for a while (specially in a very different country) modifies your point of view (more than I expected to be honest) and it was important for me to share these thoughts with friends.

Internet is just an incredible tool that really allows to minimize the distances. One of the funny discoveries on this trip is that, even I have already been 5 months away, friends and family knew quite well about my life in Taipei. This blog, videoconferences, Skype calls, Facebook and chats allow to keep a regular, fluent and quite deep communication.

Another surprise was to realize that we eat a lot of bread (in the same way Asian do with rice),  patatas bravas and drink beer (Estrella and Voll-Damm specially). Food, in general, is more salty than in Taiwan. The metro/train felt dirty, confusing and chaotic compared to the service that you get at Taipei or other parts of Asia. Having access to media in my own language was also a new experience. At Taipei we hardly ever watch TV (just TV Catalunya and LaSexta over internet). I also bought a number of newspaper (we read them over internet, but it is not the same). «Local» news (Estatut, corruption, sports events, etc.) are kind of weird when you look at them from a distance.

After the chaos with the flights on Saturday, we called Barcelona airport on Sunday morning to ask about the situation. They said it was OK … so far. After an excellent lunch at Barceloneta we went to Barcelona airport in the evening just to realize that our flight to Munich was cancelled because of the volcanic ashes. You can see the map below, from Saturday at the time that we had to take the plane … with a spot right on top of Munich ;P

After almost 4 queuing  Lufthansa managed to get us an alternative for Monday morning via Singapore. In fact this is exactly the same route that I and also Anna did to reach Taipei on December.

On Tuesday late afternoon, after almost 24 hours on planes (Barcelona-Milano-Singapore-Taipei) my hand luggage contained the following material:

As souvenir I took some food (fuet, spanish ham and cheese. In fact this is illegal to take to Taiwan),  spanish cookies,  a number of newspapers (including Sunday edition specials and one DVD), coins from four countries (euro, swiss  franc, polish zloty and taiwanese dollar), three «do not disturb» from the hotels (as I keep a collection of that) and a little taxi toy from Barcelona.

If things go as expected, it is likely that a similar trip will take place early September… hopefully with Anna and for some more days.

See you soon then!