Primera festa a casaFirst party at home

Feia dies que voliem organitzar una festa al pis, i a l’últim minut vam decidir organitzar-la el 10 d’abril.

Va ser una mena de «festa de prova» ja que en volem organitzar una de més gran al terrat de l’edifici d’aquí poc. Vam convidar gent de la meva feina, companys de classe de l’Anna i altra gent que hem anat coneixent aquests mesos.

Està clar que calia fer la festa una mica hispànica (aquí és molt exòtic tot el tema espanyol), així que vam preparar una mica de pa amb tomàquet, truita de patates, Sangria i olives (d’importació, comprades a un dels Carrefours de Taipei). Els amics també van col.laborar amb birra, fruita i pastís.

Poc després d’acabar la festa ens vam adonar d’un error cultural relativament important. Encara que va ser per casualitat, vam organitzar la festa el dia 10 d’abril, quan feia 4 mesos exactes de la meva arribada a Taipei (com passa el temps!).
En la cultura xinesa el número «4» és el número de la mala sort ja que és el mateix so que «mort» (és el mateix so però un to diferent), i no és correcte celebrar res relacionat amb el número 4, fer regals on hi ha 4 elements, etc.

Per sort no vam promocionar la festa com una festa «dels 4 mesos» sinó que només ho vam comentar durant la festa.

Gràcies als que vau venir i ens veiem a la pròxima!

We wanted to arrange a flat inauguration party for a while and we just decided to organize it at the last minute on April 10th.

It was kind of «trial party» as we want to organize a bigger one in the rooftop of the building in the near future. We invited both people from my work, Anna classmates and some other people we have met so far.

Obviously we tried to make it a little bit «Spanish party», so we prepared pà amb tomàquet, Spanish omelet Sangria and olives. Friends also helped with delicious cakes and fruit.

Just after organizing the party we realized a cultural mistake we have made with the party. Even it was mainly by pure coincidence, we organized our first party at home on April 10th, so exactly 4 months since Albert landed at Taipei.
In Chinese culture the number «4» is the unlucky number because it sounds like «death» (it is the same sound, just a different tone), so it is not correct to use or celebrate anything related to number «4».

At least we did not promote the party as a «4 months celebration» but just as a casual party to show where we live to our friends.

Thanks for attending and see you next time! :)