Escapada a MalàsiaMalaysian Escape

Coincidint amb la Setmana Santa de la majoria de països catòlics, a Taiwan també va ser festiu el dia 5 d’abril, però per motius ben diferents (pel Tomb Sweeping Day). Aprofitant l’ocasió, ens vam agafar un dia més de festa pel nostre compte i vam fer una escapada a Borneo, una illa peculiar del sud-est asiàtic que pertany a 3 estats diferents: Malàsia, Indonèsia i Brunei.

La destinació la vam escollir una mica a l’atzar. Hem descobert una companyia aèria «low cost» que vindria a ser el RyanAir o el Vueling en versió asiàtica: AirAsia. Amb la condició sine qua non de sortir des de Taipei vam acabar aterrant a Kota Kinabalu (Malàsia).  Però nosaltres ens vam escapar de la ciutat  per anar a un petit paradís.

A pocs quilòmetres de KK (amb el que ens va costar aprendre’ns el nom, resulta que els locals li diuen «KK», pronunciat «key key»), vam trobar el nostre propi ressort. No direm on es troba exactament perquè no s’ompli de turistes i perdi el seu encant, però si teniu previst un viatge cap a terres malaies, us explicarem el secret encantats. Només direm que, des d’un petit poble rural, costaner, on sembla que no hi passi el temps, vam agafar una barca que en menys de deu minuts ens va deixar en aquest racó de món. Yan, el propietari, un noi jove d’uns trenta i pico anys, havia comprat la platja i amb l’ajuda de la gent del poble ha construït quatre bungalows i un espai obert per poder decansar tot mirant el mar.

… teníem el paradís per nosaltres solets! (la primera nit vam ser els únics clients i la segona nit es va afegir una noia que treballava en un ressort turístic prop d’allà)

En definitiva, un lloc ideal per descansar, per llevar-te i només veure el mar (a diferència de Taipei!), i descobrir amb les ulleres el fons marí. I com qualsevol altre lloc costaner, vam tenir la companyia de meduses, tant gegants com petites, que la gent del poble assaboreja en sopes, i d’un sol espetarregant que tot i posar-nos crema ens va acabar deixant les esquenes ben vermelles.

Una imatge val més que 1000 paraules, així que us deixem una galeria de fotos per fer una mica d’enveja :)

En algun lloc de Borneo

Si teniu problemes per veure la galeria, podeu anar al Picasa directament

Una curiositat de disparitat cultural és que als taiwanesos, o més aviat a les noies asiàtiques en general, no els agrada gens prendre el sol. A la mínima que surt el sol, es tapen amb barrets i fins i tot paraigües. A diferència dels occidentals que ens posem a prendre el sol com a gambes, a elles els agrada tenir un color blanc, pàlid, com nosaltres (a l’hivern). Em va costar trobar un crema solar que no portés components «blanquejadors» per la pell!!

Kota Kinabalu en si no té gaire atractiu turístic ni cultural, més aviat promou unes illes paradisíaques que hi ha just al davant, amb platges de sorra blanca, aigua transparent i fons marí amb peixos i coralls de tots colors. Ara bé, comparat amb el lloc on vam anar nosaltres tot plegat vindria a ser una munió de turistes que van de l’hotel de cinc estrelles a les platges. Nosaltres vam passar també una nit a un hotel de 5 estrelles… :). Els hotels són «barats» (uns 80€ la nit) i de fet ens van pujar de categoria d’habitació ja que quan vam arribar no tenien la nostra preparada.

Varem donar quatre voltes per la ciutat, on el principal encant és el «Filipino Market». Aquí teniu una altra galeria de fotos.

Kota Kinabalu

Si teniu problemes per veure la galeria, podeu anar al Picasa directament

I cap a Taipei de tornada!

While most of the catholic nations were celebrating Easter, in Taiwan we celebrated the Tomb Sweeping Day, so April 5th was a national holiday. We took an extra day off for an extended weekend at Borneo, a peculiar island in south-east Asia that belongs to 3 different countries: Malaysia, Indonesia and Brunei.

The destination was chosen almost randomly. We discovered a «low cost» Asian airline (you can compare it to RyanAir or Vueling): AirAsia. With the only sine qua non condition to depart from Taipei we ended up landing at Kota Kinabalu (Malaysia). We quickly escaped from the city to reach a little paradise.

Around 50 minutes drive from KK (this is the name that locals use for Kota Kinabalu), we found our own little ressort. We will keep the location secret so it does not get spoiled, but if you plan any trip to Malaysia let us know and we will be happy to provide you the details. Just to give an idea, to reach the beach we had to take a small boat (10 min) from a really small fishermen village where nobody cared about the lapse of time. Yan, the owner, bought a small beach and with the help of people from the village built 4 bungalows and a shared space to relax while watching the sea.

… we had the paradise for ourselves! (the first night there were no other customers, the second night a girl that works in a nearby ressort joined us)

So, in short, an ideal place to relax, wake up in the morning and just see the sea (really different from Taipei!) and discover the corals and fishes with diving mask. As in any coast front line, we had to share the space with jelly fish (or sea jelly) from all sizes (locals eat them in soups but we did not try). The sun was really strong and even we used sun-blocking cream we ended up a little bit burnt :-/

As A picture is worth a thousand words, take a look at the gallery below … and be jealous! :)

Somewhere in Borneo

If you have problems with the gallery, use this direct link to Picasa

One of the «culture shock» differences we have already experienced is that most of the Taiwanese girls, or Asian in general, do not like to sun bath. As soon as the sun is a little bit strong they use caps and umbrellas to cover themselves. They do not like to be tanned (white skin is more beautiful for them). It was even difficult to buy a sun-blocking cream that did not contain skin whitening elements too!!

Kota Kinabalu is not a very attractive city. The city is mainly used as a base to reach 5 islands just in front that are sold as «paradise islands» to the huge amounts of tourists that go there daily. We spent one night at KK in a 5 star hotel (around 80€ per night). When we arrived they did not have our room ready, so we were upgraded to a superior room for the same price :)

We wandered around the city where the principal attraction is the «Filipino Market». Here you have a small gallery.

Kota Kinabalu

If you have problems to see the gallery, use this direct link to Picasa

And back to Taipei!