ManMan?

Què vol dir ManMan?

Man és la romanització (pinyin) d’un caràcter xinès
Tot sovint en xinès repeteixen el caràcter per fer el missatge més suau i més amable, així doncs tenim “manman”
“manman” en xinès es pot traduir com “lentament” (tot xino xano) i és una expressió molt utilizada pels xinesos.

I el logo?

El logo de la web, fet per la Lei Shiah (la disenyadora a ADB. Mil gràcies!) és aquest:
Hi ha molts símbols dins el logo:

• ManMan pel nom de la web clar :)
• Som 2 (i el pulpito), per tant 2 cargols
• Viatgem lentament, com els cargols
• Viatgem amb la casa a sobre, com els cargols
• La closca del cargol és una mica com la bola del món

Per què li diem ManMan a la web doncs?

El primer cop que vam sentir “manman” va ser durant una excursió a les muntanyes de Taiwan. Uns companys de feina es van batejar com el grup de caminaires “manman zou” (caminar lentament)

Com que estem fent la tornada cap a casa amb calma hem decidit donar el nom de ManMan al blog. Després de passar-nos quasi dos anys a Taiwan no és bona idea agafar un avió i tornar a lloc com si haguessin estat unes vacances. La tornada a casa requereix d’un reajustament i per això cal una mica de temps.

Exemples amb ManMan en xinès

• manman chi: Menjar a poc a poc i disfruta dell que menges
• manman zou: Caminar a poc a poc, xino xano. De fet els xinesos/orientals pel carrer caminen força lents comparats amb els occidentals
• manman shuo: Parlar lentament. Quan un xinès parla massa ràpid li pots dir això :)
• manman can: Mirar lentament. Això t’ho diuen quan entres a les botigues i et conviden a estar-hi el temps que vulguis
• manman lai: Prendre-s’ho amb calma
• manman xiang: Pensar lentament
• manman pao: Córrer lentament (aquesta encara no l’acabo d’entendre)
• manman fèng: Cosir lentament
• manman xie: Escriure lentament
• manman suàn: Contar lentament
• manman huà: Dibuixar lentament
• manman jué: Mastegar lentament
• manman la: Estirar lentament
• manman tui: Empènyer lentament
• manman dú / manman niàn: Llegir lentament
• manman qí: Muntar (moto/bici) lentament
• manman kai: Conduir lentament
• manman jian: Tallar lentament
• manman zhuan: Girar lentament
• manman yóu: Nedar lentament
• manman huá: Lliscar lentament
• manman he: Beure lentament

Gràcies Nina per la llista!
Nota: La romanització del xinès no és acurada ja que falten algunes marques de tons que no es mostren bé a la web