{"id":2905,"date":"2011-08-02T15:39:29","date_gmt":"2011-08-02T15:39:29","guid":{"rendered":"http:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/?p=2905"},"modified":"2011-08-02T15:42:11","modified_gmt":"2011-08-02T15:42:11","slug":"com-dius","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/?p=2905","title":{"rendered":"<!--:es-->Com dius?<!--:--><!--:en-->Can you repeat please?<!--:-->"},"content":{"rendered":"<p><!--:es-->Arreu del m\u00f3n als espanyols ens coneixen per l&#8217;accent que tenim parlant angl\u00e8s i com \u00abespanyolitzem\u00bb els noms (persones, grups musicals, top\u00f2nims, etc.) que arriben a ser incomprensibles per alg\u00fa que no parla castell\u00e0 o catal\u00e0.<\/p>\n<p>No us sorprendr\u00e0 saber que els xinesos fan el mateix&#8230; i resulta for\u00e7a complicat saber de qui o qu\u00e8 et volen parlar. Fan servir els sons xinesos per aproximar-se la pronunciaci\u00f3 anglesa de la paraula.<\/p>\n<p>Amb l&#8217;ajuda de la Lei Shiah (una companya de feina a ADB) us he preparat un seguit d&#8217;audios on podeu mirar d&#8217;encertar que est\u00e0 intentant dir-vos! :) &#8230; n&#8217;hi ha de f\u00e0cils i tamb\u00e9 alguns de molt complicats.<\/p>\n<p>Feu click al Play per escoltar l&#8217;audio i llavors teniu la soluci\u00f3 oculta a sota. Feu click i la podreu veure. Sort!<\/p>\n<h2>Pa\u00efsos i ciutats<\/h2>\n<div style=\"clear:both;\"><\/div>\n<p>[audio:http:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/spain_barcelona.mp3|titles=???]<br \/>\n[peekaboo_link name=\u00bbesp_bcn\u00bb]Un pa\u00eds i una ciutat[\/peekaboo_link]<br \/>\n[peekaboo_content name=\u00bbesp_bcn\u00bb start=\u00bbhidden\u00bb]Espanya i Barcelona[\/peekaboo_content]<\/p>\n<p>[audio:http:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/brasil_mexico.mp3|titles=???]<br \/>\n[peekaboo_link name=\u00bbbra_mex\u00bb]Dos pa\u00efsos, per am\u00e8rica per\u00f2 cap avall[\/peekaboo_link]<br \/>\n[peekaboo_content name=\u00bbbra_mex\u00bb start=\u00bbhidden\u00bb]Brasil i M\u00e8xic[\/peekaboo_content]<br \/>\n<\/br><\/p>\n<h2>Pol\u00edtics d&#8217;arreu<\/h2>\n<div style=\"clear:both;\"><\/div>\n<p>[audio:http:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/zapatero.mp3|titles=???][peekaboo_link name=\u00bbzap\u00bb]F\u00e0cil, f\u00e0cil[\/peekaboo_link]<br \/>\n[peekaboo_content name=\u00bbzap\u00bb start=\u00bbhidden\u00bb]Zapatero[\/peekaboo_content]<\/p>\n<p>[audio:http:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/sarkozy_bruni.mp3|titles=???]<br \/>\n[peekaboo_link name=\u00bbsarko\u00bb start=\u00bbhidden\u00bb]Seguim a Europa, una parella ben coneguda[\/peekaboo_link]<br \/>\n[peekaboo_content name=\u00bbsarko\u00bb start=\u00bbhidden\u00bb]Sarkozy i Carla Bruni[\/peekaboo_content]<\/p>\n<p>[audio:http:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/angela_merkel.mp3|titles=???]<br \/>\n[peekaboo_link name=\u00bbangela\u00bb start=\u00bbhidden\u00bb]Una mica m\u00e9s al nord[\/peekaboo_link]<br \/>\n[peekaboo_content name=\u00bbangela\u00bb start=\u00bbhidden\u00bb]Angel Merkel[\/peekaboo_content]<\/p>\n<p>[audio:http:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/michele_obama.mp3|titles=???]<br \/>\n[peekaboo_link name=\u00bbm_obama\u00bb]No \u00e9s tan f\u00e0cil com sembla[\/peekaboo_link]<br \/>\n[peekaboo_content name=\u00bbm_obama\u00bb start=\u00bbhidden\u00bb]Michele Obama[\/peekaboo_content]<\/p>\n<p>[audio:http:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/bill_clinton.mp3|titles=???]<br \/>\n[peekaboo_link name=\u00bbbill\u00bb]F\u00e0cil. Un ex- for\u00e7a conegut[\/peekaboo_link]<br \/>\n[peekaboo_content name=\u00bbbill\u00bb start=\u00bbhidden\u00bb]Bill Clinton[\/peekaboo_content]<br \/>\n<\/p>\n<h2>Actors de cinema<\/h2>\n<div style=\"clear:both;\"><\/div>\n<p>[audio:http:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/leonardo_di_caprio.mp3|titles=???]<br \/>\n[peekaboo_link name=\u00bbleo\u00bb]F\u00e0cil. Americ\u00e0.[\/peekaboo_link]<br \/>\n[peekaboo_content name=\u00bbleo\u00bb start=\u00bbhidden\u00bb]Leonardo Di Caprio[\/peekaboo_content]<\/p>\n<p>[audio:http:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/penelope_cruz.mp3|titles=???]<br \/>\n[peekaboo_link name=\u00bbpe\u00bb]Actriu espanyola a Hollywood[\/peekaboo_link]<br \/>\n[peekaboo_content name=\u00bbpe\u00bb start=\u00bbhidden\u00bb]Penelope Cruz[\/peekaboo_content]<\/p>\n<p>[audio:http:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/tom_cruise.mp3|titles=???]<br \/>\n[peekaboo_link name=\u00bbcruise\u00bb]T\u00e9 detractors i admiradors. Americ\u00e0[\/peekaboo_link]<br \/>\n[peekaboo_content name=\u00bbcruise\u00bb start=\u00bbhidden\u00bb]Tom Cruise[\/peekaboo_content]<\/p>\n<p>[audio:http:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/harrison_ford.mp3|titles=???]<br \/>\n[peekaboo_link name=\u00bbford\u00bb]Complicat. Congnom com una marca de cotxe[\/peekaboo_link]<br \/>\n[peekaboo_content name=\u00bbford\u00bb start=\u00bbhidden\u00bb]Harrison Ford[\/peekaboo_content]<\/p>\n<p>[audio:http:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/lee_xiaolong.mp3|titles=???]<br \/>\n[peekaboo_link name=\u00bblee\u00bb]De Hong Kong[\/peekaboo_link]<br \/>\n[peekaboo_content name=\u00bblee\u00bb start=\u00bbhidden\u00bb]Bruce Lee (en xin\u00e8s Xiao Long Lee, o petit drac Lee)[\/peekaboo_content]<br \/>\n<\/p>\n<div style=\"clear:both;\"><\/div>\n<p>Com us ha anat? :)<!--:--><!--:en-->Spanish people are know for their \u00abspecial\u00bb pronunciation of the English language. That includes using Spanish sounds for English people, music groups, cities, etc&#8230;. in a way that is impossible to understand for anyone who doesn&#8217;t speak Spanish (or Catalan).<\/p>\n<p>It won&#8217;t come as a surprise that Chinese people do exactly the same&#8230; use Chinese sounds to simulate English names. It is not easy to understand what they are trying to talk about&#8230; not at all!<\/p>\n<p>With the kind help of Lei Shiah (ADB colleague) I&#8217;ve prepared a set of audio files where you can try to guess what&#8217;s being said in \u00abEnglish\u00bb. There is a range from really simple ones to really complicated ones.<\/p>\n<p>Press Play to listen to the audio. Click on the link below (with some hint text) to unfold the answer for each audio. Good luck!<\/p>\n<h2>Countries and cities<\/h2>\n<div style=\"clear:both;\"><\/div>\n<p>[audio:http:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/spain_barcelona.mp3|titles=???]<br \/>\n[peekaboo_link name=\u00bbesp_bcn\u00bb]A country and a city[\/peekaboo_link]<br \/>\n[peekaboo_content name=\u00bbesp_bcn\u00bb start=\u00bbhidden\u00bb]Spain and Barcelona[\/peekaboo_content]<\/p>\n<p>[audio:http:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/brasil_mexico.mp3|titles=???]<br \/>\n[peekaboo_link name=\u00bbbra_mex\u00bb]Two countries in American continent[\/peekaboo_link]<br \/>\n[peekaboo_content name=\u00bbbra_mex\u00bb start=\u00bbhidden\u00bb]Brazil and Mexico[\/peekaboo_content]<br \/>\n<\/br><\/p>\n<h2>Politicians around the world<\/h2>\n<div style=\"clear:both;\"><\/div>\n<p>[audio:http:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/zapatero.mp3|titles=???][peekaboo_link name=\u00bbzap\u00bb]Easy easy (for Spaniards at least)[\/peekaboo_link]<br \/>\n[peekaboo_content name=\u00bbzap\u00bb start=\u00bbhidden\u00bb]Zapatero[\/peekaboo_content]<\/p>\n<p>[audio:http:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/sarkozy_bruni.mp3|titles=???]<br \/>\n[peekaboo_link name=\u00bbsarko\u00bb start=\u00bbhidden\u00bb]Still in Europe, well known couple[\/peekaboo_link]<br \/>\n[peekaboo_content name=\u00bbsarko\u00bb start=\u00bbhidden\u00bb]Sarkozy and Carla Bruni[\/peekaboo_content]<\/p>\n<p>[audio:http:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/angela_merkel.mp3|titles=???]<br \/>\n[peekaboo_link name=\u00bbangela\u00bb start=\u00bbhidden\u00bb]Little bit more north[\/peekaboo_link]<br \/>\n[peekaboo_content name=\u00bbangela\u00bb start=\u00bbhidden\u00bb]Angel Merkel[\/peekaboo_content]<\/p>\n<p>[audio:http:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/michele_obama.mp3|titles=???]<br \/>\n[peekaboo_link name=\u00bbm_obama\u00bb]Not as easy as it sounds[\/peekaboo_link]<br \/>\n[peekaboo_content name=\u00bbm_obama\u00bb start=\u00bbhidden\u00bb]Michele Obama[\/peekaboo_content]<\/p>\n<p>[audio:http:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/bill_clinton.mp3|titles=???]<br \/>\n[peekaboo_link name=\u00bbbill\u00bb]Easy one. Very well known ex-[\/peekaboo_link]<br \/>\n[peekaboo_content name=\u00bbbill\u00bb start=\u00bbhidden\u00bb]Bill Clinton[\/peekaboo_content]<br \/>\n<\/p>\n<h2>Actors and actresses<\/h2>\n<div style=\"clear:both;\"><\/div>\n<p>[audio:http:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/leonardo_di_caprio.mp3|titles=???]<br \/>\n[peekaboo_link name=\u00bbleo\u00bb]Easy. American[\/peekaboo_link]<br \/>\n[peekaboo_content name=\u00bbleo\u00bb start=\u00bbhidden\u00bb]Leonardo Di Caprio[\/peekaboo_content]<\/p>\n<p>[audio:http:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/penelope_cruz.mp3|titles=???]<br \/>\n[peekaboo_link name=\u00bbpe\u00bb]Spanish actress at Hollywood[\/peekaboo_link]<br \/>\n[peekaboo_content name=\u00bbpe\u00bb start=\u00bbhidden\u00bb]Penelope Cruz[\/peekaboo_content]<\/p>\n<p>[audio:http:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/tom_cruise.mp3|titles=???]<br \/>\n[peekaboo_link name=\u00bbcruise\u00bb]Love or hate him. American[\/peekaboo_link]<br \/>\n[peekaboo_content name=\u00bbcruise\u00bb start=\u00bbhidden\u00bb]Tom Cruise[\/peekaboo_content]<\/p>\n<p>[audio:http:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/harrison_ford.mp3|titles=???]<br \/>\n[peekaboo_link name=\u00bbford\u00bb]Complicated. Family name after a car brand name[\/peekaboo_link]<br \/>\n[peekaboo_content name=\u00bbford\u00bb start=\u00bbhidden\u00bb]Harrison Ford[\/peekaboo_content]<\/p>\n<p>[audio:http:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/lee_xiaolong.mp3|titles=???]<br \/>\n[peekaboo_link name=\u00bblee\u00bb]From Hong Kong[\/peekaboo_link]<br \/>\n[peekaboo_content name=\u00bblee\u00bb start=\u00bbhidden\u00bb]Bruce Lee (in Chinese Xiao Long Lee, or small dragon Lee)[\/peekaboo_content]<br \/>\n<\/p>\n<div style=\"clear:both;\"><\/div>\n<p>How was it? :)<!--:--><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Arreu del m\u00f3n als espanyols ens coneixen per l&#8217;accent que tenim parlant angl\u00e8s i com \u00abespanyolitzem\u00bb els noms (persones, grups musicals, top\u00f2nims, etc.) que arriben a ser incomprensibles per alg\u00fa que no parla castell\u00e0 o catal\u00e0. No us sorprendr\u00e0 saber que els xinesos fan el mateix&#8230; i resulta for\u00e7a complicat saber de qui o qu\u00e8 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[13,14,17,4],"tags":[],"class_list":["post-2905","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-culture","category-freak","category-idioma","category-madein"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.1.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Arreu del m\u00f3n als espanyols ens coneixen per l&#039;accent que tenim parlant angl\u00e8s i com &quot;espanyolitzem&quot; els noms (persones, grups musicals, top\u00f2nims, etc.) que arriben a ser incomprensibles per alg\u00fa que no parla castell\u00e0 o catal\u00e0. No us sorprendr\u00e0 saber que els xinesos fan el mateix... i resulta for\u00e7a complicat saber de qui o qu\u00e8\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Albert\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/?p=2905\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.1.1\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fet a Taiwan |\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Com dius?Can you repeat please? | Fet a Taiwan\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Arreu del m\u00f3n als espanyols ens coneixen per l&#039;accent que tenim parlant angl\u00e8s i com &quot;espanyolitzem&quot; els noms (persones, grups musicals, top\u00f2nims, etc.) que arriben a ser incomprensibles per alg\u00fa que no parla castell\u00e0 o catal\u00e0. No us sorprendr\u00e0 saber que els xinesos fan el mateix... i resulta for\u00e7a complicat saber de qui o qu\u00e8\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/?p=2905\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-08-02T15:39:29+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2011-08-02T15:42:11+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Com dius?Can you repeat please? | Fet a Taiwan\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Arreu del m\u00f3n als espanyols ens coneixen per l&#039;accent que tenim parlant angl\u00e8s i com &quot;espanyolitzem&quot; els noms (persones, grups musicals, top\u00f2nims, etc.) que arriben a ser incomprensibles per alg\u00fa que no parla castell\u00e0 o catal\u00e0. No us sorprendr\u00e0 saber que els xinesos fan el mateix... i resulta for\u00e7a complicat saber de qui o qu\u00e8\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nomadscatalans.net\\\/fetataiwan\\\/?p=2905#article\",\"name\":\"Com dius?Can you repeat please? | Fet a Taiwan\",\"headline\":\"Com dius?Can you repeat please?\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nomadscatalans.net\\\/fetataiwan\\\/?author=1#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nomadscatalans.net\\\/fetataiwan\\\/#organization\"},\"datePublished\":\"2011-08-02T15:39:29+02:00\",\"dateModified\":\"2011-08-02T15:42:11+02:00\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"commentCount\":5,\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nomadscatalans.net\\\/fetataiwan\\\/?p=2905#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nomadscatalans.net\\\/fetataiwan\\\/?p=2905#webpage\"},\"articleSection\":\"Cultura, Freak, Idioma, Made in Taiwan\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nomadscatalans.net\\\/fetataiwan\\\/?p=2905#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nomadscatalans.net\\\/fetataiwan#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nomadscatalans.net\\\/fetataiwan\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nomadscatalans.net\\\/fetataiwan\\\/?cat=4#listItem\",\"name\":\"Made in Taiwan\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nomadscatalans.net\\\/fetataiwan\\\/?cat=4#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Made in Taiwan\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nomadscatalans.net\\\/fetataiwan\\\/?cat=4\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nomadscatalans.net\\\/fetataiwan\\\/?p=2905#listItem\",\"name\":\"Com dius?Can you repeat please?\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nomadscatalans.net\\\/fetataiwan#listItem\",\"name\":\"Inicio\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nomadscatalans.net\\\/fetataiwan\\\/?p=2905#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Com dius?Can you repeat please?\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nomadscatalans.net\\\/fetataiwan\\\/?cat=4#listItem\",\"name\":\"Made in Taiwan\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nomadscatalans.net\\\/fetataiwan\\\/#organization\",\"name\":\"Fet a Taiwan\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nomadscatalans.net\\\/fetataiwan\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nomadscatalans.net\\\/fetataiwan\\\/?author=1#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nomadscatalans.net\\\/fetataiwan\\\/?author=1\",\"name\":\"Albert\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nomadscatalans.net\\\/fetataiwan\\\/?p=2905#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/330d68e86850610885475f33dec170f30af1ed532c8c7f6f966c333edfd5b578?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Albert\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nomadscatalans.net\\\/fetataiwan\\\/?p=2905#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nomadscatalans.net\\\/fetataiwan\\\/?p=2905\",\"name\":\"Com dius?Can you repeat please? | Fet a Taiwan\",\"description\":\"Arreu del m\\u00f3n als espanyols ens coneixen per l'accent que tenim parlant angl\\u00e8s i com \\\"espanyolitzem\\\" els noms (persones, grups musicals, top\\u00f2nims, etc.) que arriben a ser incomprensibles per alg\\u00fa que no parla castell\\u00e0 o catal\\u00e0. No us sorprendr\\u00e0 saber que els xinesos fan el mateix... i resulta for\\u00e7a complicat saber de qui o qu\\u00e8\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nomadscatalans.net\\\/fetataiwan\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nomadscatalans.net\\\/fetataiwan\\\/?p=2905#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nomadscatalans.net\\\/fetataiwan\\\/?author=1#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nomadscatalans.net\\\/fetataiwan\\\/?author=1#author\"},\"datePublished\":\"2011-08-02T15:39:29+02:00\",\"dateModified\":\"2011-08-02T15:42:11+02:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nomadscatalans.net\\\/fetataiwan\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nomadscatalans.net\\\/fetataiwan\\\/\",\"name\":\"Fet a Taiwan\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nomadscatalans.net\\\/fetataiwan\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Com dius?Can you repeat please? | Fet a Taiwan","description":"Arreu del m\u00f3n als espanyols ens coneixen per l'accent que tenim parlant angl\u00e8s i com \"espanyolitzem\" els noms (persones, grups musicals, top\u00f2nims, etc.) que arriben a ser incomprensibles per alg\u00fa que no parla castell\u00e0 o catal\u00e0. No us sorprendr\u00e0 saber que els xinesos fan el mateix... i resulta for\u00e7a complicat saber de qui o qu\u00e8","canonical_url":"https:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/?p=2905","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/?p=2905#article","name":"Com dius?Can you repeat please? | Fet a Taiwan","headline":"Com dius?Can you repeat please?","author":{"@id":"https:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/?author=1#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/#organization"},"datePublished":"2011-08-02T15:39:29+02:00","dateModified":"2011-08-02T15:42:11+02:00","inLanguage":"es-ES","commentCount":5,"mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/?p=2905#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/?p=2905#webpage"},"articleSection":"Cultura, Freak, Idioma, Made in Taiwan"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/?p=2905#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan#listItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/?cat=4#listItem","name":"Made in Taiwan"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/?cat=4#listItem","position":2,"name":"Made in Taiwan","item":"https:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/?cat=4","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/?p=2905#listItem","name":"Com dius?Can you repeat please?"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan#listItem","name":"Inicio"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/?p=2905#listItem","position":3,"name":"Com dius?Can you repeat please?","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/?cat=4#listItem","name":"Made in Taiwan"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/#organization","name":"Fet a Taiwan","url":"https:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/?author=1#author","url":"https:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/?author=1","name":"Albert","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/?p=2905#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/330d68e86850610885475f33dec170f30af1ed532c8c7f6f966c333edfd5b578?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"Albert"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/?p=2905#webpage","url":"https:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/?p=2905","name":"Com dius?Can you repeat please? | Fet a Taiwan","description":"Arreu del m\u00f3n als espanyols ens coneixen per l'accent que tenim parlant angl\u00e8s i com \"espanyolitzem\" els noms (persones, grups musicals, top\u00f2nims, etc.) que arriben a ser incomprensibles per alg\u00fa que no parla castell\u00e0 o catal\u00e0. No us sorprendr\u00e0 saber que els xinesos fan el mateix... i resulta for\u00e7a complicat saber de qui o qu\u00e8","inLanguage":"es-ES","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/?p=2905#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/?author=1#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/?author=1#author"},"datePublished":"2011-08-02T15:39:29+02:00","dateModified":"2011-08-02T15:42:11+02:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/#website","url":"https:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/","name":"Fet a Taiwan","inLanguage":"es-ES","publisher":{"@id":"https:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/#organization"}}]},"og:locale":"es_ES","og:site_name":"Fet a Taiwan |","og:type":"article","og:title":"Com dius?Can you repeat please? | Fet a Taiwan","og:description":"Arreu del m\u00f3n als espanyols ens coneixen per l'accent que tenim parlant angl\u00e8s i com &quot;espanyolitzem&quot; els noms (persones, grups musicals, top\u00f2nims, etc.) que arriben a ser incomprensibles per alg\u00fa que no parla castell\u00e0 o catal\u00e0. No us sorprendr\u00e0 saber que els xinesos fan el mateix... i resulta for\u00e7a complicat saber de qui o qu\u00e8","og:url":"https:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/?p=2905","article:published_time":"2011-08-02T15:39:29+00:00","article:modified_time":"2011-08-02T15:42:11+00:00","twitter:card":"summary","twitter:title":"Com dius?Can you repeat please? | Fet a Taiwan","twitter:description":"Arreu del m\u00f3n als espanyols ens coneixen per l'accent que tenim parlant angl\u00e8s i com &quot;espanyolitzem&quot; els noms (persones, grups musicals, top\u00f2nims, etc.) que arriben a ser incomprensibles per alg\u00fa que no parla castell\u00e0 o catal\u00e0. No us sorprendr\u00e0 saber que els xinesos fan el mateix... i resulta for\u00e7a complicat saber de qui o qu\u00e8"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"2905","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"Article","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"limit_modified_date":false,"created":"2021-07-20 20:54:59","updated":"2026-09-13 06:33:47","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null,"ai":null,"breadcrumb_settings":null,"seo_analyzer_scan_date":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\" title=\"Inicio\">Inicio<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/?cat=4\" title=\"Made in Taiwan\">Made in Taiwan<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<!--:es-->Com dius?<!--:--><!--:en-->Can you repeat please?<!--:-->\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Inicio","link":"https:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan"},{"label":"Made in Taiwan","link":"https:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/?cat=4"},{"label":"<!--:es-->Com dius?<!--:--><!--:en-->Can you repeat please?<!--:-->","link":"https:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/?p=2905"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2905","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2905"}],"version-history":[{"count":50,"href":"https:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2905\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2969,"href":"https:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2905\/revisions\/2969"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2905"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2905"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2905"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}