{"id":2905,"date":"2011-08-02T15:39:29","date_gmt":"2011-08-02T15:39:29","guid":{"rendered":"http:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/?p=2905"},"modified":"2011-08-02T15:42:11","modified_gmt":"2011-08-02T15:42:11","slug":"com-dius","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/?p=2905","title":{"rendered":"Com dius?"},"content":{"rendered":"

Arreu del m\u00f3n als espanyols ens coneixen per l’accent que tenim parlant angl\u00e8s i com “espanyolitzem” els noms (persones, grups musicals, top\u00f2nims, etc.) que arriben a ser incomprensibles per alg\u00fa que no parla castell\u00e0 o catal\u00e0.<\/p>\n

No us sorprendr\u00e0 saber que els xinesos fan el mateix… i resulta for\u00e7a complicat saber de qui o qu\u00e8 et volen parlar. Fan servir els sons xinesos per aproximar-se la pronunciaci\u00f3 anglesa de la paraula.<\/p>\n

Amb l’ajuda de la Lei Shiah (una companya de feina a ADB) us he preparat un seguit d’audios on podeu mirar d’encertar que est\u00e0 intentant dir-vos! :) … n’hi ha de f\u00e0cils i tamb\u00e9 alguns de molt complicats.<\/p>\n

Feu click al Play per escoltar l’audio i llavors teniu la soluci\u00f3 oculta a sota. Feu click i la podreu veure. Sort!<\/p>\n

Pa\u00efsos i ciutats<\/h2>\n
<\/div>\n

[audio:http:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/spain_barcelona.mp3|titles=???]
\n[peekaboo_link name=”esp_bcn”]Un pa\u00eds i una ciutat[\/peekaboo_link]
\n[peekaboo_content name=”esp_bcn” start=”hidden”]Espanya i Barcelona[\/peekaboo_content]<\/p>\n

[audio:http:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/brasil_mexico.mp3|titles=???]
\n[peekaboo_link name=”bra_mex”]Dos pa\u00efsos, per am\u00e8rica per\u00f2 cap avall[\/peekaboo_link]
\n[peekaboo_content name=”bra_mex” start=”hidden”]Brasil i M\u00e8xic[\/peekaboo_content]
\n<\/br><\/p>\n

Pol\u00edtics d’arreu<\/h2>\n
<\/div>\n

[audio:http:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/zapatero.mp3|titles=???][peekaboo_link name=”zap”]F\u00e0cil, f\u00e0cil[\/peekaboo_link]
\n[peekaboo_content name=”zap” start=”hidden”]Zapatero[\/peekaboo_content]<\/p>\n

[audio:http:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/sarkozy_bruni.mp3|titles=???]
\n[peekaboo_link name=”sarko” start=”hidden”]Seguim a Europa, una parella ben coneguda[\/peekaboo_link]
\n[peekaboo_content name=”sarko” start=”hidden”]Sarkozy i Carla Bruni[\/peekaboo_content]<\/p>\n

[audio:http:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/angela_merkel.mp3|titles=???]
\n[peekaboo_link name=”angela” start=”hidden”]Una mica m\u00e9s al nord[\/peekaboo_link]
\n[peekaboo_content name=”angela” start=”hidden”]Angel Merkel[\/peekaboo_content]<\/p>\n

[audio:http:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/michele_obama.mp3|titles=???]
\n[peekaboo_link name=”m_obama”]No \u00e9s tan f\u00e0cil com sembla[\/peekaboo_link]
\n[peekaboo_content name=”m_obama” start=”hidden”]Michele Obama[\/peekaboo_content]<\/p>\n

[audio:http:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/bill_clinton.mp3|titles=???]
\n[peekaboo_link name=”bill”]F\u00e0cil. Un ex- for\u00e7a conegut[\/peekaboo_link]
\n[peekaboo_content name=”bill” start=”hidden”]Bill Clinton[\/peekaboo_content]
\n<\/p>\n

Actors de cinema<\/h2>\n
<\/div>\n

[audio:http:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/leonardo_di_caprio.mp3|titles=???]
\n[peekaboo_link name=”leo”]F\u00e0cil. Americ\u00e0.[\/peekaboo_link]
\n[peekaboo_content name=”leo” start=”hidden”]Leonardo Di Caprio[\/peekaboo_content]<\/p>\n

[audio:http:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/penelope_cruz.mp3|titles=???]
\n[peekaboo_link name=”pe”]Actriu espanyola a Hollywood[\/peekaboo_link]
\n[peekaboo_content name=”pe” start=”hidden”]Penelope Cruz[\/peekaboo_content]<\/p>\n

[audio:http:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/tom_cruise.mp3|titles=???]
\n[peekaboo_link name=”cruise”]T\u00e9 detractors i admiradors. Americ\u00e0[\/peekaboo_link]
\n[peekaboo_content name=”cruise” start=”hidden”]Tom Cruise[\/peekaboo_content]<\/p>\n

[audio:http:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/harrison_ford.mp3|titles=???]
\n[peekaboo_link name=”ford”]Complicat. Congnom com una marca de cotxe[\/peekaboo_link]
\n[peekaboo_content name=”ford” start=”hidden”]Harrison Ford[\/peekaboo_content]<\/p>\n

[audio:http:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/lee_xiaolong.mp3|titles=???]
\n[peekaboo_link name=”lee”]De Hong Kong[\/peekaboo_link]
\n[peekaboo_content name=”lee” start=”hidden”]Bruce Lee (en xin\u00e8s Xiao Long Lee, o petit drac Lee)[\/peekaboo_content]
\n<\/p>\n

<\/div>\n

Com us ha anat? :)<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Arreu del m\u00f3n als espanyols ens coneixen per l’accent que tenim parlant angl\u00e8s i com “espanyolitzem” els noms (persones, grups musicals, top\u00f2nims, etc.) que arriben a ser incomprensibles per alg\u00fa que no parla castell\u00e0 o catal\u00e0. No us sorprendr\u00e0 saber que els xinesos fan el mateix… i resulta for\u00e7a complicat saber de qui o qu\u00e8 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[13,14,17,4],"tags":[],"class_list":["post-2905","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-culture","category-freak","category-idioma","category-madein"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2905","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2905"}],"version-history":[{"count":50,"href":"https:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2905\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2969,"href":"https:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2905\/revisions\/2969"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2905"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2905"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2905"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}