{"id":1243,"date":"2010-05-30T13:30:15","date_gmt":"2010-05-30T13:30:15","guid":{"rendered":"http:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/?p=1243"},"modified":"2010-05-30T15:27:27","modified_gmt":"2010-05-30T15:27:27","slug":"xines-xino-xano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/?p=1243","title":{"rendered":"Xin\u00e8s xino xano"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

Just fa cinc mesos que vaig arribar a Taipei i encara me’n recordo de la sensaci\u00f3 d’estar completament perduda en mig de de la ciutat, envoltada de gent i cartells incomprensibles.<\/p>\n

Cinc mesos i ja estic a la meitat del segon curs. Aix\u00f2 vol dir que ara ja s\u00f3c capa\u00e7 d’entendre els n\u00fameros; els dies de la setmana i els mesos; de saludar i despedir-me de la gent; de dir “aix\u00f2 m’agrada i aix\u00f2 no”; distingir en els men\u00fas el qu\u00e8 \u00e9s carn o peix, sopa o arr\u00f2s; demanar la begua freda o calenta, imprescindible en qualsevol restaurant; i fins i tot demanar alguna direcci\u00f3 quan em perdo. Tot plegat sembla poca cosa, per\u00f2 suficient per fer-me entendre amb les paraules justes!<\/p>\n

Aquest segon curs va comen\u00e7ar amb m\u00e9s gent que l’anterior. A part d’un noi d’Austr\u00e0lia (que ja ha marxat) la resta s\u00f3n tots asi\u00e0tics: Jap\u00f3, Korea, Vietnam i Tail\u00e0ndia.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Com que la majoria no parla angl\u00e8s, no tenim cap m\u00e9s remei que xerrar en xin\u00e8s entre nosaltres per comunicar-nos! A part dels exercicis de classe per practicar, tamb\u00e9 hem anat algun dia a sopar i fer unes birres amb la professora. La veritat \u00e9s que, tot i que ens esforcem i entre nosaltres ens entenem, moltes vegades el xin\u00e8s del carrer no s’assembla gaire al que xerrem nosaltres i per aix\u00f2 no ens entenen!<\/p>\n

\"\" <\/a><\/p>\n

\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/p>\n

\n

\n

\n

\n

\n

\n

\n

\n

\n

\n

\n

\n

\n

\n

\n

\n

\n

\n

\n

\n

\n

\n

\n

Sense cap m\u00e9s intenci\u00f3 que aprendre el xin\u00e8s, a vegades paro l’orella pel carrer o en els restaurants, a veure si puc entendre alguna cosa. Poques vegades entenc la conversa, per\u00f2 fa molta il\u00b7lusi\u00f3 quan enganxes paraules aleat\u00f2riament o alguna expressi\u00f3. Pel carrer tamb\u00e9 vaig mirant els cartells, com els nens petits, i intento identificar els car\u00e0cters que ja conec i aix\u00ed poder llegir el qu\u00e8 posa.<\/p>\n

Aquest idioma t\u00e9 milers de car\u00e0cters i encara queda molt per fer. Per\u00f2 amb la mica que s\u00e9 ja puc fer algun petit escrit i fins i tot fer una mica el pallasso amb la nostra amiga taiwanesa, la Nina.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n


<\/code><\/p>\n


<\/code><\/p>\n


<\/code><\/p>\n

<\/embed><\/object>
\nEls v\u00eddeos tenen subt\u00edtols!! I us podeu baixar el gui\u00f3 (en xin\u00e8s!) en pdf<\/a><\/p>\n

L’Albert tamb\u00e9 ha fet progressos i entre tots l’ajudem. Encara que ha fet poques classes tamb\u00e9 pot dir algunes paraules i entendre’n!<\/p>\n

<\/embed><\/object><\/p>\n

\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Just fa cinc mesos que vaig arribar a Taipei i encara me’n recordo de la sensaci\u00f3 d’estar completament perduda en mig de de la ciutat, envoltada de gent i cartells incomprensibles. Cinc mesos i ja estic a la meitat del segon curs. Aix\u00f2 vol dir que ara ja s\u00f3c capa\u00e7 d’entendre els n\u00fameros; els dies […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[13,17],"tags":[],"class_list":["post-1243","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-culture","category-idioma"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1243","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1243"}],"version-history":[{"count":55,"href":"https:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1243\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1307,"href":"https:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1243\/revisions\/1307"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1243"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1243"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nomadscatalans.net\/fetataiwan\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1243"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}